"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family, Choose a fucking big television, Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing sprit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life.
But who would I want to do a thing like that?
I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you've got heroin?"
"Elige la vida. Elige un trabajo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un tele bien grande. Elige un lavarropas, autos, CD players, y abridores de latas electricos. Elige buena salud, bajo colesterol y seguro dental. Elige un prestamo de interes fijo. Elige una casa pa'empezar. Elige tus amigos. Elige vestirte casual y valijas que hagan juego. Elige un saco de tres piezas y compralo en cuotas de solo un par de telas a eleccion. Elige el Hagalo-ud-mismo y el descubrirte a ti mismo un domingo a la mañana. Elige sentarte en ese sillon mirando television que te nubla la cabeza. Elige meterte comida chatarra en la boca. Elige despues pudrirte de todo, consumiendote en una casa miserable, no mas que una vergüenza pa'ti mismo, hijos mal de la cabeza que heriste solo para reemplazarte a ti mismo. Elige tu futuro. Elige la vida.
Pero porque querria yo hacer algo asi?
Yo elegi no elegir la vida: Elijo algo mas. Las razones? No hay razones. Quien necesita razones cuando tienes heroina?"
La traduccion la hice yo a mi manera. No se si es textual y tampoco me interesa. Pero me parece que resume lo que quiere decir.
Nada.. vi por ahi que alguien hacia como un homenaje a este speech. Algo asi como "la reflexion que se presenta en este pequeño discurso es excepcional. Estamos todos ciegos por el consumismo". Y la verdad que me parecio muy tarado.
Me molesta bastante el discurso anti-consumismo, anti-globalizacion, anti-capitalismo, anti-todo. Esa gente que se cree que lo sabe todo, que se la da de intelectual y que me critica por ser quien quiero ser. Parece
Rayuela.
Cual es el problema de ELEGIR tener todo lo que uno quiera? Si quiero tener un celu con mil quinientas funciones.. problema mio. Tu vida.. tu vida. La mia.. la mia.
Concentrese en hacer cosas positivas con su tiempo. Van a ver que se les va a abrir un mundo nuevo de oportunidades.
Si.. puede no gustarte gastar tu guita en las mismas pavadas que los demas. Pero hacer un discurso por eso? Nah.. eso es no tener nada que hacer. Es mas bien patetico.
A mi me gusta pensar en una familia feliz con el arcoiris de fondo, el verde que me rodea, mi mujer jugando con los chiquis y dos perros que corretean por todo el parque.
No es que "la tele" me dice que eso es lo que deberia querer. Es lo que realmente quiero.
No pueden entenderlo?
Ah.. y ya que estamos criticones...
Cual es el problema de que me guste festejar el dia de San Valentin? Cual es el problema de que se me ocurra este año festejar Halloween?
Si.. son fiestas que (creo) iniciaron los yanquis. Si.. es un negocio que aprovechan todos para vender.. Y???????? a mi que?????? me gusta festejarlo!!!!!!!!!!!
